佛经在长期的流通过程中,尤其早期依靠人工手抄传播,难免有抄错抄漏之处,不过这个往往是局部性的,影响不大。危害大的是伪经,虽然数量不很多,但往往是接过佛法的某些重要的标志性知见,胡乱发挥胡乱演绎,生造名相不知所云,给难辩真伪的学人造成很大困扰;还有一些是在真经里塞进宗派门户私货甚至邪知邪见,以伪障真,以假乱真,甚至引行者入歧途,重伤学人慧命。
这种情况下,不可避免的,也就会有人从伪经或真经中被添加的私货里,抓取一些完全违背佛陀大慈情怀、佛法根本精神的章句来攻击大乘佛法,诸如:
“若不烧身臂指供养诸佛,非出家菩萨。”(《梵网菩萨戒经》)
“能燃手指,乃至足一指,供养佛塔,胜以国城、妻子,及三千大千国土山林河池、诸珍宝物、而供养者。”(《法华经》)
“若我灭后其有比丘。发心决定修三摩提。能于如来形像之前。身然一灯。烧一指节。及于身上爇一香炷。我说是人无始宿债一时酬毕。长揖世间永脱诸漏。虽未即明无上觉路。是人于法已决定心。若不为此舍身微因。纵成无为必还生人酬其宿债。如我马麦正等无异。”(《楞严经》)
“若有众生谤大乘者,即以鞭挞苦加治之或夺其命”。“善男子,汝能所问,杀婆罗门时,得是地不?善男子,时我已得,以爱念故断其命根,非恶心也。善男子,譬如父母唯有一子,爱之甚重,犯官宪制,是时父母以怖畏故若摈若杀,虽复摈杀,无有恶心;菩萨摩诃萨为护正法亦复如是,若有众生谤大乘者,即以鞭挞,苦加治之,或夺其命,欲令改往,遵修善法。”(《大般涅盘经》)
“乃至一念生讥毁者,贤劫千佛灭度,讥毁之报,尚在阿鼻地狱……”(《地藏经》)
以上是“知乎”上攻击大乘佛法的文章所举的例子(http://www.zhihu.com/pin/1447652944926183424),这类文章很不少,其作者据此认为,大乘佛经非佛说,大乘佛法是外道。
这里,首先要明确的是,他们所引的上述章句,显然不是佛说,不符合大乘佛法根本精神,虽然它们是以经文的面貌出现的。
但它们,有的本来就是完整的伪经,有的则是在真经里出没的私货,用上述章句攻击大乘佛法者,是典型的以假击正,借伪否真。笔者将它们明列出来,也是为了验明正身,指斥其伪。
虽然以假击正借伪否真的人或者是不明真相,或者是别有用心,他们的论据和论点也经不起推敲,无法撼动真正的大乘佛法,但是,大乘弟子也应该反思,应该了解的确有伪经,的确有出没在真经里的被添加的私货,不能只要冠个“经”字就认账就维护,就照单全收,甚至是越伪越信,越邪越护,越对凡夫心思或者越便宜快捷就越视若心头珍宝,完全不管它是否违背佛法根本要义,是否颠覆了因果律、轮回律,是否以假乱真遮蔽正法,甚至在客观上完全颠覆了佛法消解了佛法……
须知,当你对伪经邪说照单全收且拼命维护的时候,在暗中得意窃笑的只有作伪的魔头及其徒子徒孙。
真佛子也应了解,末法时代,的确伪经伪师横行,而且往往越假越有人叫好,越邪越有信众,真经明师反而曲高和寡,被弃一隅。恰如佛在《法灭尽经》中所说:
“吾涅槃后法欲灭时,五逆浊世魔道兴盛,魔作沙门坏乱吾道,著俗衣裳,乐好袈裟五色之服,饮酒啖肉杀生贪味,无有慈心更相憎嫉。时有菩萨、辟支、罗汉,精进修德一切敬待,人所宗向教化平等,怜贫念老鞠育穷厄,恒以经像令人奉事,作诸功德志性恩善,不侵害人捐身济物,不自惜己忍辱仁和。设有是人,众魔比丘咸共嫉之,诽谤扬恶,摈黜驱遣不令得住……”
(而本经最后提到的首楞严经,是鸠摩罗什法师翻译的《佛说首楞严三昧经》,而非其他。)
所以末法时代,真佛子应该睁大眼睛,明查明辨。
如何辨别呢?
以下几条供学人参考:
一看译者。
知名译师多是熟悉三藏典籍的法师,且有些是从西域过来的高僧,他们译的大多是真经,重要的经典这些知名法师甚至会重译,所以《心经》《 金刚经 》《维摩诘经》等经典都有好几个译本。如果有号称重要的经典却只有一个“译本”,且译者不详(或假托,或来历不明),又没有梵文原典,就可疑,略过不读最好——真经那么多那么好,为何要读可疑的?
二看法义。
解悟、证悟的行者,甚至尚未开悟只是深入经藏的学人从法义上也能看出经文的真假来。
简单的如,佛一向反对占卜,却有经文以占察为名且内容也不符合佛说,明显是伪;而在伪造深经时,作伪者往往会东拼西凑,从真经里抓取重要法义和一些名相,再自己胡乱演绎一番,且大都徒弄文字,越说越迷,把人绕得晕晕乎乎以显高深。其实佛说法绝无这种风格,虽然第一义难以言表难以传达(主要是接受者未真悟时不解所述何指),佛讲到此最深法义时也是指向明确、层次清晰的,绝不会生造名相、似是而非、绕来绕去、不知所云,具体请见《佛经里的密码》。
另外,佛经在流通过程中,也有人出于宗派门户见或其他不良动机往经典里添加私货(读经多的学人会发现,好好的经典,有时会突然冒出一两段甚至一两章完全违背佛法根本精神的文字)。所以,应该“依义不依语”,依大量经典表述之根本要义,不依个別经典里被硬加进去的少量凡夫之语。
基于在实证基础上多年读经的经验,笔者发现,在法义上,完整的伪经基本是大部分错,小部分对(有的甚至只有从真经里抓来的个別“金句”对);而被添加私货的真经则是大部分对,小部分错。当然少数杂糅较多的文本则会有较多章节出现错误。
对东土来说,还有一个翻译的问题。有时是不同译者用不同的名相译同一个法义,有时是不同的译者用同一个名相译不同的法义,因而导致学人解读时出现混乱;另外,不可避免的,也存在因译者对经文理解有误而导致误译、错译的情况。这些,都需要学人根据佛法的根本要义,以及大量经典所呈现的正确法义去鉴别,去拣择,而不是抓住符合自己心智的片言只语、三言两语,就以为真理在握,就理直气壮到处斗诤。
三看版本。
就像现在有人好弄会集本一样,古代显然也有人弄会集本或往里加私货,时间长了,加上战乱动荡等,会集的或另加的就混在一起了。当然这需要一些专业知识和解悟深义才能辨别。建议尽量选相对纯粹的版本研读,并不是扩展得越大、篇幅越长的版本越好。当然也不等于越短越纯粹,应该依据正法法义具体判别。
总之,真正的大乘弟子应该对伪经伪论及其危害有足够的认识与警觉,绝不能不读经不辨伪,只唯名只信吹,只要冠个“经”字就照单全收,拼命维护,有意无意间挺伪经奉邪法,以伪障真,以假乱真,客观上成了魔子魔孙的同盟军,并导致伤人伤己慧命,恶业一造误千年。
至于伪师,应如何辨别呢?
一.看赞佛还是赞自己。
包括各种明里暗里的个人崇拜,山头主义,自号导师甚至比肩佛陀等。
二. 看弘扬佛法(佛经佛智)还是弘扬己见(管窥凡情)。
这需要学人多读真经,正解佛智才能辨别。若只听二传手甚至五传手六传手所传的曲解佛法,则有很大可能视外道为正道,认邪师为大师。
三.看无私弘法、广行六度还是志在权势,名闻利养。
包括明码标价贩售佛法,巧立名目让人捐献;甚至装神弄鬼制造噱头,以捷径易度为幌子招徕信众等。须知真善知识绝不会贩售佛法,贩售佛法的肯定未真解真信佛法,依佛教示老实修行才是正道,解脱道上从来没有捷径可走。
四.看持守戒律还是恣意妄为 。
不要以得道者可行方便来做藉口。真得道者爱欲皆断,已无动力谋取幻界利益。妄为的邪师则多以方便作私欲的借口、破戒的遮羞布。
总之,凡是自吹自擂自我拔高,甚至暗示自己比佛高明比经典厉害,不传佛法只传我见,不守戒律肆意妄为,贩售佛法谋名谋利的,都应大大地打个问号,都应及早远离。真善知识是真知道自己几斤几两,真知道自己距佛还有多么多么遥远的距离,绝不会贡高我慢,排斥经典,妄自尊大,赞已抑佛。
学人明鉴。